Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

scarichi industriali

Толкование Перевод

1 scarichi industriali

scarichi industriali

Industrieabwässer

Dizionario italiano-tedesco > scarichi industriali
2 riduzione degli scarichi industriali

сущ.
экон. сокращение промышленных выбросов

Итальяно-русский универсальный словарь > riduzione degli scarichi industriali
3 scarico

"unloading;

Entlastung;

alivio"

* * *

(pl -chi) 1. adj camion empty

batteria run-down

2. m di merce unloading

luogo dump

di responsabilità offloading

gas m di scarico exhaust (fumes)

tubo m di scarico exhaust (pipe)

divieto di scarico no dumping

scarichi pl industriali industrial waste sg

* * *

scarico agg.

1 unloaded, discharged: un carretto scarico, an unloaded cart; una nave scarica, an unloaded (o a discharged) ship

2 ( di arma da fuoco) unloaded, empty; (di orologio, batteria ecc.) run-down, flat: una batteria scarica, a flat battery; un fucile scarico, an unloaded gun; l'orologio è scarico, the clock has run down

3 ( leggero) light; ( sbiadito) faded: colore scarico, faded colour; vino scarico, light wine

4 ( limpido, sereno) clear, unclouded; (fig.) untroubled, unburdened, free: cielo scarico, clear (o unclouded) sky; mente scarica di pensieri, mind free of troubles

◆ s.m.

1 unloading, discharging: lo scarico della merce, di una nave, the unloading of the goods, of a ship; (mar.) scarico in mare, jettison; (aer.) scarico rapido, jettison; (miner.) punto di scarico, tip, tipple // a scarico di qualsiasi responsabilità, to avoid any responsibility

2 ( di rifiuti) dumping, tipping: scarico di rottami, scrap dumping; scarichi industriali, industrial waste; acqua di scarico, waste water // luogo di scarico, dumping place (o dump) // divieto di scarico, no dumping

3 (amm.) ( registrazione di un'uscita) cancellation: scarico di merci dal registro di carico, cancellation of goods from the stock book; registro di carico e scarico, stock book; numero di scarico, ( somma) paying out number; ( materiale) going out number

4 (mecc.) ( di motore) exhaust: collettore di scarico, exhaust manifold; cono di scarico, exhaust cone; resistenza allo scarico, exhaust back pressure; tubo di scarico, exhaust pipe

5 (edil.): scarico d'acqua ( piovana), drain; scarico di terra, earth dump; scarico in fogna, sink; tubo di scarico, wastepipe (o drainpipe)

6 ( giustificazione) defence: a suo scarico dobbiamo dire che non sapeva nulla, in his defence we must say that he did not know anything // (dir.) testimone di scarico, witness for the defence.

* * *
I
pl. - chi, - che ['skariko, ki, ke] aggettivo

1) (privo di carico) unloaded, unladen

2) [ batteria] run-down, dead, flat BE

3) [ fucile] unloaded

4) [ orologio] run-down
II 1.
pl. - chi ['skariko, ki] sostantivo maschile

1) (di veicolo, nave) unloading

2) (di rifiuti) dumping, tipping

3) (di fluidi) draining; (condotto) drain(pipe), waste pipe; (di lavandino) drain

acque di scarico — waste o drain water

4) aut. exhaust

gas di scarico — exhaust (emissions)

tubo di scarico — exhaust (pipe)

valvola di scarico — escape valve

5) comm. cancellation

bolletta di scarico — discharge receipt

6) el. discharge

7) fig. (discolpa)

a scarico di qcs. — in justification of sth.

a suo scarico — in his defence
2.
sostantivo maschile plurale scarichi (rifiuti) waste U

* * *

scarico¹

pl. - chi, - che /'skariko, ki, ke/

aggettivo

1 (privo di carico) unloaded, unladen

2 [ batteria] run-down, dead, flat BE

3 [ fucile] unloaded

4 [ orologio] run-down.

————————

scarico²

pl. - chi /'skariko, ki/

I sostantivo m.

1 (di veicolo, nave) unloading

2 (di rifiuti) dumping, tipping

3 (di fluidi) draining; (condotto) drain(pipe), waste pipe; (di lavandino) drain; acque di scarico waste o drain water

4 aut. exhaust; gas di scarico exhaust (emissions); tubo di scarico exhaust (pipe); valvola di scarico escape valve

5 comm. cancellation; bolletta di scarico discharge receipt

6 el. discharge

7 fig. (discolpa) a scarico di qcs. in justification of sth.; a suo scarico in his defence

II scarichi m.pl.

(rifiuti) waste U.

Dizionario Italiano-Inglese > scarico
4 inquinato

inquinato agg. polluted: acqua inquinata, polluted water; aria non inquinata, clean air; mare inquinato dagli scarichi industriali, sea polluted by industrial waste.

* * *
[inkwi'nato] 1.
participio passato inquinare
2.
aggettivo polluted

non inquinato — unpolluted, free from o of pollution

* * *

inquinato

/inkwi'nato/

I participio passato

→ inquinare

II aggettivo

polluted; non inquinato unpolluted, free from o of pollution.

Dizionario Italiano-Inglese > inquinato

См. также в других словарях:

smaltire — smal·tì·re v.tr. CO 1. digerire completamente, assimilare: smaltire un pranzo abbondante, cibo difficile da smaltire Sinonimi: assimilare. 2. far passare, far sbollire: smaltire la sbornia 3. portare a termine, sbrigare: smaltire un lavoro, la… … Dizionario italiano
avvelenare — av·ve·le·nà·re v.tr. (io avveléno) AU 1a. intossicare o uccidere facendo ingerire una sostanza velenosa: l assassino avvelenò la vittima, avvelenare con l arsenico; essere la causa o l agente di un avvelenamento: i funghi avvelenarono i… … Dizionario italiano
inquinare — in·qui·nà·re v.tr. 1. AD TS ecol. alterare le caratteristiche e l equilibrio dell ambiente naturale con sostanze nocive, rendendolo inadatto o dannoso alla vita umana, animale e vegetale: gli scarichi industriali inquinano l aria Sinonimi:… … Dizionario italiano
scarico — 1scà·ri·co s.m. AU 1. lo scaricare merci o materiali; rimozione di un carico da un mezzo di trasporto: operazioni di carico e scarico, addetto allo scarico delle merci dai vagoni | svuotamento di un mezzo di trasporto dal carico: scarico di una… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

scarichi industriali

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

scarichi industriali

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: